积阴向十日,不见江南山。
何意浮云尽,依然庭户间。
芳草晚已歇,瑶华初可攀。
故人在远道,怅望凋朱颜。
【解析】
本题考查对诗歌内容和形式的鉴赏。
首先理解诗句的大意。“喜晴寄彦猷”是第一句,意思是:盼望晴天,把喜讯寄给远在异乡的朋友。“积阴向十日”,是第二句,意思是:连续十多天阴雨连绵。“不见江南山”,是第三句,意思是:看不到江南的青山。“何意浮云尽”,是第四句,意思是:哪曾想到乌云全都散尽了。“依然庭户间”,是第五句,意思是:阳光依旧照进庭门。“芳草晚已歇”,是第六句,意思是:花草都已凋谢了。“瑶华初可攀”,是第七句,意思是:琼花刚刚可以采摘了。“故人在远道”,是第八句,意思是:远方的老朋友。“怅望凋朱颜”,是第九句,意思是:我对着落日余晖黯然伤神。
然后理解诗中的关键词语,如“喜晴寄彦猷”,“积阴”“何意浮云”“庭户”“芳草”“瑶华”“故人”“惆怅”“朱颜”,最后赏析诗歌的内容和形式。
【答案】
译文:
连阴下了十天,看不见江南的山;
哪曾想到乌云全散尽了?庭前庭院仍然一片光明。
芳草已经枯黄凋谢,琼花刚刚可以采摘;
远方的老朋友,让我对着落日余晖黯然神伤。
赏析:
这首小诗描写了一位久盼晴天、渴望与友人见面的心情。诗中运用了对比、拟人的修辞手法,表达了诗人对远道友人的关切和思念之情。