我求一州牧，竟至无津涯。
相看佩铜虎，似欲凌青霞。
分陜本相事，憩棠成棣华。
优游山河胜，肯厌多风沙。
【注释】：
（1）永叔西斋：指宋王安石。永叔：宋人称其为王永，故称。
（2）冲卿：指宋司马光。
（3）知陜府：即任陕西布政史的官职，司马光曾于熙宁五年（公元1072年）至元丰八年（公元1085年）两度任此职。
【译文】：
我请求做一州之牧，终于无际涯。
你看那佩铜虎的人，好像要飞上青天。
陕西本是我的职责，憩棠成棣华。
优游在山河胜地，怎能不厌多风沙。
【赏析】：
这是一首送别之作。王安石与司马光是多年的好友，彼此之间关系十分密切，两人又同是北宋时期有影响的政治人物，所以，这次分别更显得依依不舍。诗中流露出作者对友人深厚的感情和对友人即将到来的陕府任职的美好祝愿。
首句“我求一州牧”，表明王安石求官之心甚切，但所求非易事也。“竟至无津涯”意谓求官之路艰难，难以到达目的地。这里既表现了王安石求官之难，也暗示了自己求官之不易。这一句看似平实，实则含蓄深婉，耐人寻味。
次四句写与司马光的离别之情。“相看佩铜虎”，比喻司马光像古代的贤臣，身佩铜虎符，辅佐皇帝治理国家。“似欲凌青霞”，则形容司马光英姿飒爽，气宇轩昂，好似欲驾青天长云而飞去一般。“分陝本相事”，意思是说司马光来陕西上任，是因为自己的责任使然。司马光曾在《乞致仕表》中说过：“臣自视衰晚，才薄任重，方当老疾之时，遽荷朝廷重任。”（《全辽文·乞致仕表》）由此可见，王安石对司马光此次到陕履新是十分放心的。“憩棠成棣华”，是说司马光在陕西任职后，将与当地百姓共同治理天下大事，如兄弟般亲密无间。“优游山河胜”，“肯厌多风沙”，是说司马光在陕西任职期间，将尽情享受山水风光、风土人情，并从中获得快乐、满足。这两句诗，把司马光比作了古人，用典贴切自然，且能收到以典代典的效果。
最后一句“肯厌多风沙”，是说司马光虽然在陕任职，但并不厌倦这里的风沙。这里既表达了作者对朋友的殷切希望，又表现出自己对朋友的关切之意。