忆昨年甫壮，弄翰白玉京。
自许稍不凡，笑谈揖公卿。
蟾蝫贮书滴，彩笔当桉横。
束琴推只弹，后出笑商声。
搴芝得孤秀，濯茧抽繁萦。
时时骑箕尾，儓儗诸儒生。
断经谨谁何，森罗护千兵。
白袷照青春，绿鬓彯华缨。
步兵卒独驾，祢衡有虚名。
写怀紫菌阁，指日迈西清。
短翮无逸飞，顾与俚俗并。
七年甫一第，脱籍才白丁。
簿书聊牵强，短褐戒徂征。
十月扬澜浦，千里海陵城。
风涛寸心逼，节物两毛惊。
茂陵饶渴肺，临淄少宦情。
掣肘亦奚补，随翔终少成。
有如蛄䗐虫，蠹米取腹盈。
丹经徒虚语，欲仙骨不轻。
颓年负壮图，白日阻丹诚。
邓禹解笑人，斯言良未平。
忆昨年甫壮，弄翰白玉京。
回忆起过去年轻的时候，曾在京城挥动笔杆。
自许稍不凡，笑谈揖公卿。
自我期许稍微与众不同，与公卿们开开玩笑。
蟾蝫贮书滴，彩笔当桉横。
月亮下藏书滴答作响，彩色的笔在案上横放。
束琴推只弹，后出笑商声。
放下琴去弹奏，后面的人笑着模仿他的声音。
搴芝得孤秀，濯茧抽繁萦。
采摘灵芝独自高洁，洗涤茧丝抽出繁复缠绕。
时时骑箕尾，儓儗诸儒生。
时不时骑着箕尾星，仿效诸儒生的样子。
断经谨谁何，森罗护千兵。
断经时谨慎地询问，森罗保护着千兵万马。
白袷照青春，绿鬓彯华缨。
白色的夹衣衬托着青春，绿色的发鬓梳理着华丽的冠缨。
步兵卒独驾，祢衡有虚名。
步兵校尉独自驾车，祢衡却有虚名在外。
写怀紫菌阁，指日迈西清。
怀念着紫云阁，指日可期迈向西边的清幽之地。
短翮无逸飞，顾与俚俗并。
短小的翅膀无法自由飞翔，只能与世俗为伍。
七年甫一第，脱籍才白丁。
七年时间刚刚获得一个官职，身份仅仅是一名白丁。
簿书聊牵强，短褐戒徂征。
簿册文书勉强应付差事，穿着短褐的衣服要开始征战。
十月扬澜浦，千里海陵城。
十月里扬着波涛远航，千里之外是海陵城的城墙。
风涛寸心逼，节物两毛惊。
狂风暴雨侵袭着我的心，节日和景物令我忧虑不已。
茂陵饶渴肺，临淄少宦情。
茂陵多干旱，临淄少官员之情思。
掣肘亦奚补，随翔终少成。
即使被牵制也不能有所作为，追随飘荡终究成就有限。
有如蛄䗐虫，蠹米取腹盈。
就像一只蛀虫，吸食了满满的稻米而饱满。
丹经徒虚语，欲仙骨不轻。
修炼丹经只是徒劳的空话，想追求仙道却无法轻易达到。
颓年负壮图，白日阻丹诚。
年华已逝却未能实现壮志，白天的努力阻挡了内心的真诚。
邓禹解笑人，斯言良未平。
邓禹曾嘲笑别人，但这样的言论并不公正。