瓦白霜封缟,波清月漾金。
柝沈秋垒静,人语夜堂深。
故国归何日,寒衾事满心。
庭松怜手植,擢干已弥寻。
注释:
瓦白霜冻封住白色,波清月映照出金色。
秋夜的更声沉入静寂的军营中,深夜里人语传进了寂静的殿堂。
故都归返何日,寒冷的衾褥满心都是思念。
庭前松树怜惜它亲手种植,它的树干已经伸长了很长。
赏析:
这首诗是唐代诗人张祜的《次张守韵四首 其三》的原文和翻译。这首诗描绘了一个寂静的秋夜,通过写景抒发作者对于家乡的思念之情。
首先看第1句“瓦白霜封缟”,这里的“瓦白”指的是白色的屋瓦,被霜冻覆盖,显得更加洁白。而“缟”则是一种白色丝线,用来形容屋瓦的纹理。整句话的意思是说,夜晚的月光照射在白色的屋瓦上,使得屋瓦上的霜冻更加明显,形成了一层白色的霜花。这一句通过对自然景物的描绘,营造了一种宁静、肃穆的氛围。
接着看第2句“波清月漾金”,这里的“波清”指的是水面清澈见底,可以清晰地看到水底的物体。而“月漾金”则是形容月亮在水中的倒影像金子一样闪闪发光。整句话的意思是说,明亮的月光洒在清澈的水中,使得水底的物体都被照亮,形成了一幅美丽的画面。这一句通过对自然景物的描绘,进一步展现了夜晚的美丽景色。
然后是第3句“柝沈秋垒静”,这里的“柝”是一种古代的敲击乐器,用来报时或报警。而“秋垒”则是指秋季的军营。整句话的意思是说,秋天的军营中,敲钟的声音已经沉寂下来,整个营地都变得寂静无声。这一句通过写军营中的寂静,表达了作者对于家乡的思念之情。
第4句“人语夜堂深”,这里的“夜堂”是指夜晚的大厅或房间。整句话的意思是说,在这个宁静的夜晚中,只有大厅或房间里传来的人语声,显得格外深沉。这一句通过写人语声,表达了作者对于家乡的思念之情。
这首诗通过对自然景物的描绘和对人物动作的描写,表达了作者对于家乡的思念之情。同时,诗中的意象丰富,意境深远,让人感受到了诗人内心的孤独和无奈。