吾家小步兵，辞林独辉映。
携诗过山堂，句挟风云润。
思嵇远命驾，访戴屡乘兴。
订古释群疑，谈玄发清听。
年均愧质滞，禀异惊才峻。
赖兹时发挥，药石攻余病。
提携兰畹曲，笑语柴门静。
归轩骛急响，行炬飘遗烬。
平生共飘流，晚岁同栖遁。
语言聊写怀，补缀酬斯咏。
解析与赏析：
诗句逐条释义及注释：
- 次四六叔韵:
- 次: 表示次序，此处特指诗的排列顺序。
- 四六: 古汉语中，“四”和“六”常用来指代特定的数字组合，此处可能指某种特定韵律或音调。
- 叔韵: 指的是一种诗歌创作或朗读时的韵律形式。
- 译文: 按特定的次序排列的诗作。
- 吾家小步兵:
- 小步兵: 形容人谦虚有礼，不自大。
- 译文: 我们家族中的某人，谦逊而有礼。
- 辞林独辉映:
- 辞林: 通常指书籍集锦，这里比喻为才华横溢的文学成就。
- 辉映: 光彩照耀。
- 译文: 我家族中某人的辞赋（文学成就）独树一帜，光辉耀眼。
- 携诗过山堂:
- 携诗: 携带着诗稿。
- 过山堂: 通过山路到达高高的山堂。
- 译文: 带着诗稿走过山间小路。
- 句挟风云润:
- 挟: 包含、携带。
- 风云: 喻指气势如风云般壮阔。
- 润: 滋养、丰富。
- 译文: 诗中的句子饱含壮阔之气，如同风云激荡。
- 思嵇远命驾:
- 嵇远: 嵇康，历史上著名的哲学家和文学家。
- 远命: 遥远的使命。
- 译文: 思念嵇康那遥远而崇高的使命。
- 访戴屡乘兴:
- 访戴: 访问名士。
- 乘兴: 乘兴而来，兴致勃勃。
- 译文: 频繁地访问名士，每次都是兴致勃勃。
- 订古释群疑:
- 订: 解决，消除疑问。
- 古释: 研究古代文献。
- 群疑: 许多疑难问题。
- 译文: 解决古代文献中的众多疑难问题。
- 谈玄发清听:
- 玄: 道教哲学中指宇宙万物的根本原理。
- 清听: 清澈的声音。
- 译文: 谈论道家哲学让人听到清晰的声音。
- 年均愧质滞:
- 年均: 平均年龄。
- 质滞: 指质朴且停滞不前。
- 译文: 平均年龄让我感到自己质朴且有些停滞不前。
- 禀异惊才峻:
- 禀异: 天赋异禀。
- 惊才峻: 惊人的才华和坚定。
- 译文: 因为天分出众，所以才能惊人且坚定。
- 赖兹时发挥:
- 赖: 依靠。
- 兹时: 这个时刻，此时期。
- 译文: 依靠这个时期来展示自己的才华。
- 提携兰畹曲:
- 提携: 支持、帮助。
- 兰畹: 兰花茂盛的地方，比喻才学之地。
- 译文: 在兰花茂密之地提供支持与帮助。
- 笑语柴门静:
- 柴门: 指简陋的门户。
- 译文: 简陋的家门中传出欢笑声，显得非常宁静。
- 归轩骛急响:
- 轩: 窗户。
- 译文: 回到书房中，急驰的脚步声回响于室内。
- 行炬飘遗烬:
- 行炬: 行进中的火炬。
- 译文: 行进中的火炬随风飘散，留下余烬。
- 平生共飘流:
- 飘流: 漂泊、流浪。
- 译文: 我们一起度过漫长的岁月，四处漂泊。
- 晚岁同栖遁:
- 晚岁: 晚年。
- 译文: 晚年我们选择隐居生活。
- 语言聊写怀:
- 语言: 用言语表达。
- 译文: 用言语来表达我的心情和感慨。
- 补缀酬斯咏:
- 补缀: 补充、修补。
- 译文: 以此诗歌来补充和回应你之前的吟唱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。