双銮北狩淹归毂，寂寞梁园春草绿。
犹传故老守孤城，官军不到黄河曲。
连云楼橹已灰烬，更倚窗扉防箭镞。
招兵太半出群盗，绣䘿蒙衣屡翻覆。
前宗后社力诛锄，白刃如霜挂人肉。
州桥灯火夜无光，夹道狐狸昼相逐。
往时汴泗绝行舟，市粜十千尘满斛。
衣冠避胡多在南，胡马却食江南粟。
谋臣武士力俱困，海角飘摇转黄屋。
盘庚五迁方择利，昆阳一战何当卜。
宁闻犬豕乱中华，汉祚承天终必复。
夕烽明处望千门，孤臣祇欲吞声哭。
【译文】
皇帝的銮驾北狩淹滞了回京的车轮，梁园春草寂寞如绿。
还听到老人们守着孤城，官军没有到黄河弯曲的地方。
连云楼橹已经化为灰烬，更倚窗扉以防箭镞。
招募的士兵大半是盗匪，绣䘿的衣服多次翻覆。
前朝后社合力诛除，白刃像霜挂着人肉。
州桥的灯火夜晚无光，夹道的狐狸白天相逐。
往时的汴泗阻断了行船，市场上卖十千钱尘土满满。
衣冠躲避胡人大多在南方，胡马却吃江南的粟。
谋臣武士困顿无力，海角飘摇转黄屋。
盘庚五迁方择利，昆阳一战何时可卜？
宁闻犬豕乱中华，汉祚承天终必复。
夕阳烽火处望千门，孤臣只欲吞声哭。
【注释】
- 双銮：指皇帝的马车。
- 北狩：皇帝被掳走或被俘。
- 梁园：古地名，位于今河南省开封市附近。
- 故老：指过去的人。
- 孤城：指孤立无援的城池。
- 官军：指官家军队。
- 黄河曲：指黄河弯曲的地方。
- 连云楼橹：形容高大的建筑。
- 招兵：招募士兵。
- 绣䘿蒙衣：指穿着有花纹的衣服。
- 前宗后社：指前朝和朝廷。
- 白刃：指刀剑。
- 州桥：指北宋都城东京（今河南开封）的州桥。
- 社稷：指国家。
- 黄屋：帝王的车盖，这里借喻皇帝。
- 盘庚：指商朝的开国君主。
- 昆阳：今河南南阳，曾是汉光武帝刘秀起兵反莽的根据地。
- 犬豕：指盗贼。
- 胡马：泛指北方少数民族。
- 胡人：指北方少数民族。
- 谋臣武士：指文官和武将。
- 海角：指边远地区。
- 昆阳一战：指昆阳之战，即刘秀领导的农民起义军与王莽的军队的战斗。
- 汉祚：指汉朝的统治。
- 夕烽：傍晚的烽火。
- 孤臣：指孤独无助的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。