赠春须记折花时,坐恨江南信息迟。
还向瑶林主人问,东风应傍去年枝。
【注释】
①再赠李质夫:诗人因友人李质夫的《咏红梅》诗而写此诗以酬答。②折花时:指春日赏花时。③坐恨:因怀念而怨恨。④瑶林主人:即梅花,这里用“瑶林”形容梅花的艳丽。⑤东风应傍去年枝:意思是去年的梅花已经开过,今年的春风也应该吹到这树上来。
【赏析】
这是一首和诗,作者李之仪与李质夫同为北宋词人。两人交往甚笃。这首酬唱之作,是和其《咏红梅》诗,借物抒情,托意遥深。
开头两句说:“赠春须记折花时。”春天到了,正是百花吐艳之时,此时去观赏花朵最有趣了。但是要记住在什么时候去看呢?因为只有这时,才能看到花儿开放得最美。所以作者提醒自己,不要错过这个美好的时光,一定要在花开的时候去赏花。
后两句是说:“坐恨江南信息迟。”既然错过了赏花的机会,那就只好坐在这里,感叹江南的春天来得太晚了。这句中的“坐恨”两字,既表示作者的遗憾,也反映了他的无奈之情。
最后两句则是向梅花的主人发出询问:“还向瑶林主人问,东风应傍去年枝。”既然错过了赏花的机会,那就只能向梅花的主人发问,看看今年春天的风是否吹过了去年开的梅花枝条。这句中的“东风”二字,既是对前一句的回应,也是一种期待。