淮烽蜀燧照边隅，白发忧时我腐儒。
楚客汀洲搴杜若，齐王沮泽索茈葫。
耽吟自爱南游好，久谪曾谋百事无。
拟对祝融扪虱话，何时重捋使君须。
【注释】
淮：长江。烽：烽火，边报。蜀燧：蜀地的烽火。照：照亮。腐儒：迂腐的书呆子。楚客：在楚国作客的人。汀洲：水中沙洲。搴（qiān）：拔取。杜若：香草名。沮泽：大泽名。茈葫：水葫芦。耽吟：迷恋于吟诗作文。自爱：自我爱惜。南游好：喜爱南方的游历。百事无：百事皆无进展。祝融：传说中的火神。《山海经》载，祝融生南岳，死葬苍梧，其精为鸟，状如翠鸟，名曰朱鹭，赤足丹喙，好远行，见则天下大热。扪虱话：指闲谈。使君须：指宰相胡须。
【译文】
淮水和蜀地的烽火照耀着边疆，我这个忧时之辈，真是个迂腐的书呆子。
在楚国作客的人采撷杜若，齐威王在淹渍的泥泽中寻找水葫芦。
我迷恋于南方的游历，对百事皆无进展深感无奈，曾想向祝融神询问对策，何时才能重拾宰相之须？
【赏析】
《闻边报寄姚雪蓬》是宋代文学家苏轼的作品。此诗作于宋神宗熙宁八年（1075）春。当时苏轼任杭州通判，因上疏反对王安石变法，被贬至黄州任团练副使。诗人虽身处逆境，但依然关心国事，不忘为官本分，并寄希望于朝廷能有所作为。诗中以“淮”、“烽”、“蜀”等字，点出了诗人所处之地；以“忧时”、“百事无”等词，表达了诗人忧国忧民的思想情感；以“耽吟”等语，写出了诗人对诗歌艺术的热爱。全诗语言平实，却含蓄深沉，富有感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。