着马轻鞍重,随僧皂衲斑。
注释:
着马轻鞍重,随僧皂衲斑。
骑着马的轻快鞍子却很重,随着和尚的皂色袈裟上斑点斑斑。
译文:
骑着轻快但沉重的马,穿着斑驳的皂色袈裟跟着和尚。
赏析:
首句“着马轻鞍重”中“着马”和“轻鞍”是反义词,形成对比;而“轻”又与“重”相矛盾,这种矛盾的修辞手法在古代诗词中被称为“反衬”,增强了诗句的表现力。第二句“随僧皂衲斑”,描述了和尚身穿皂色袈裟的情景,其中“随僧”指跟随和尚,“皂衲”指和尚的袈裟,“斑”形容袈裟上的斑点。这两句诗通过描绘骑马和跟随和尚的场景,展现了诗人对佛教文化的向往和对生活的感慨。