钓船归落昏鸦后，江雨来从白鸟边。
旧屋但馀烧叶灶，破囊犹欠买山钱。
【解析】
本题考查鉴赏作品的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，然后要通读全诗，把握诗意，在此基础上，结合重点词句来具体分析，最后点出作者的情感态度以及情感产生的背景，注意不要只答表面意思，要进行深层的赏析。
这首诗是诗人晚年归隐后的写照，描绘了他晚年的孤寂生活。首句写钓船归去后的景象；次句写江边飘来的细雨；第三句写残存着往日炊烟的旧屋，而破囊中仍缺少买山的钱；末句写自己已年老体衰，只能借酒消愁，借酒浇愁。从整体来看，这首诗表达了一种悲凉之感。
【答案】
示例一：
村落。
译文：渔船归来，黄昏时分，落在了归巢的鸦群之后。江上飘来细细的春雨，它来自白鸟的身边。只有烧着树叶的灶，没有钱购买山林了。
注释：村落——指山村或乡村。
译文译文：
我乘小船回家，傍晚才回到渔村。在暮色沉沉的时候，落日余晖映红了天空，几只乌鸦归巢了。
江上正下着淅沥的春雨，雨点打在白色的鸟儿身上。江边的小屋只剩下了残留着炊烟的柴灶。我的口袋里连买山的本钱都没有了。
赏析：
此诗写渔村晚景。诗的前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情，情景交融。“归”字点明时间，表明诗人此时已是归家之人。“渔村”、“钓船”点明地点。诗人在暮色沉沉的时候回到渔村。这时，夕阳西坠，余晖映红天际，几只乌鸦归巢了。江上正下着淅沥的春雨，雨点打在白色的鸟儿身上。江边的小屋只剩下了残留着炊烟的柴灶。我的口袋里连买山的本钱都没有了。
示例二：
村落。
译文：渔船归来，黄昏时分，落在了归巢的鸦群之后。江上飘来细细的春雨，它来自白鸟的身边。只有烧着树叶的灶，没有钱购买山林了。
注释：村落——指山村或乡村。
译文译文：
我乘小船回家，傍晚才回到渔村。在暮色沉沉的时候，落日余晖映红了天空，几只乌鸦归巢了。江上正下着淅沥的春雨，它来自白鸟的身边。只有烧着树叶的灶，没有钱购买山林了。
赏析：
此诗写渔村晚景。诗的前两句写景，后两句抒情，情景交融。“归”字点明时间，表明诗人此时已是归家之人。“渔村”、“钓船”点明地点。诗人在暮色沉沉的时候回到渔村。这时，夕阳西坠，余晖映红天际，几只乌鸦归巢了。江上正下着淅沥的春雨，雨点打在白色的鸟儿身上。江边的小屋只剩下了残留着炊烟的柴灶。我的口袋里连买山的本钱都没有了。
示例三：
村落。
译文：渔船归来，黄昏时分，落在了归巢的鸦群之后。江上飘来细细的春雨，它来自白鸟的身边。只有烧着树叶的灶，没有钱购买山林了。
注释：村落——指山村或乡村。
译文译文：
我乘小船回家，傍晚才回到渔村。在暮色沉沉的时候，落日余晖映红了天空，几只乌鸦归巢了。江上正下着淅沥的春雨，它来自白鸟的身边。只有烧着树叶的灶，没有钱购买山林了。
赏析：
此诗写渔村晚景。诗的前两句写景，后两句抒情，情景交融。“归”字点明时间，表明诗人此时已是归家之人。“渔村”、“钓船”点明地点。诗人在暮色沉沉的时候回到渔村。这时，夕阳西坠，余晖映红天际，几只乌鸦归巢了。江上正下着淅沥的春雨，雨点打在白色的鸟儿身上。江边的小屋只剩下了残留着炊烟的柴灶。我的口袋里连买山的本钱都没有了。
示例四：
村落。
译文：渔船归来,黄昏时分,落在了归巢的鸦群之后.江上飘来细细的春雨,它来自白鸟的身边.只有烧着树叶的灶,没有钱购买山林了.
注释:村落——指山村或乡村。
译文译文:我乘小船回家,傍晚才回到渔村.在暮色沉沉的时候,落日余晖映红了天空,几只乌鸦归巢了.江上正下着淅沥的春雨,它来自白鸟的身边.只有烧着树叶的灶,没有钱购买山林了.
赏析:
此诗写渔村晚景。诗的前两句写景,后两句抒情,情景交融。“归”字点明时间,表明诗人此时已是归家之人。“渔村”、“钓船”点明地点。诗人在暮色沉沉的时候回到渔村。这时,夕阳西坠,余晖映红天际,几只乌鸦归巢了。江上正下着淅沥的春雨,雨点打在白色的鸟儿身上。江边的小屋只剩下了残留着炊烟的柴灶。我的口袋里连买山的本钱都没有了。