深冬雷未蛰,雨雹半空飞。
久立怪生眼,回看日变晖。
万松声不出,尺蜃鬣犹威。
僧说分流阔,长年无旱饥。
雁山纪游七首其三 大龙湫
深冬雷未蛰,雨雹半空飞。
译文:在寒冷的冬天里,雷还没有蛰伏,雨雹在空中飞舞。
注释:雁山:山名,位于今浙江省杭州市萧山区,是西湖群山之首。雁山有五峰耸立,形如雁阵,故名雁山。雁山纪游:指游览雁山的诗作。雁山七绝:唐代诗人贾岛的七言绝句集。雁山纪游七首:即《雁山七绝》。
深冬雷未蛰,雨雹半空飞。注释:深冬,即寒冷的冬天。雷未蛰,意喻雷声尚未出现。雨雹半空飞,意喻雨雹在天空中飞翔。
译文:在寒冷的冬天里,雷声还未出现,雨雹在天空中飞翔。
注释:雁山:山名,位于今浙江省杭州市萧山区,是西湖群山之首。雁山有五峰耸立,形如雁阵,故名雁山。雁山纪游:指游览雁山的诗作。雁山七绝:唐代诗人贾岛的七言绝句集。雁山纪游七首:即《雁山七绝》。
久立怪生眼,回看日变晖。
译文:我站了很久很久,突然眼睛产生了幻觉,回头再看太阳已经发生了改变。
注释:久立,长时间站立。怪生眼,意喻产生了幻觉。回看,指转头向后看。日变晖,意喻太阳发生了变化。
译文:我站了很久很久,突然眼睛产生了幻觉,回头再看太阳已经发生了改变。
注释:久立,长时间站立。怪生眼,意喻产生了幻觉。回看,指转头向后看。日变晖,意喻太阳发生了变化。
万松声不出,尺蜃鬣犹威。
译文:万松树发出的声音并不响亮,尺长的海龟的背脊仍然威武。
注释:万松声不出,意喻万松树发出的声音并不响亮。尺蜃鬣犹威,意喻尺长的海龟的背脊仍然威武。
注释:尺蜃,意为尺长(的海龟)。鬣,指海龟的背脊。
译文:万松树发出的声音并不响亮,尺长的海龟的背脊仍然威武。
赏析:此诗描绘了作者在大雁山的奇石异景中的所见所感。诗中通过对大雁山的自然景观和生物特征的描绘,展现了大雁山的壮丽与威严,同时也表达了作者对大自然的敬畏之情。