明越昔薄游,地隔情自缀。
君凫从天来,余马适栈系。
人言官一方,阅士既其细。
义扣贤者心,利谒鄙夫计。
里居亦有云,官吏吾熟睨。
漏屋讵自知,知漏在所憩。
嗟余甘养拙,掩室敢径诣。
而君政疑神,万户诵美惠。
奋髯吏胆冰,落笔民病蜕。
邑负督常平,什九缘税契。
君为融以衷,公妥私不盭。
咄彼萋菲徒,嘴毒欲旁噬。
能仪百凤凰,莫尾一獢猘。
荐满趣天京,恩深留海裔。
忘形无语赠,折柳蝉失嘒。
赵侯独先鸣,句勇不自制。
荡荡九门开,贵涂期并轪。
勿作贵人谈,轻此寒士艺。
明越昔薄游,地隔情自缀。
君凫从天来,余马适栈系。
注释:明越指浙江绍兴地区,这里代指友人;凫指水鸟,比喻友人;天来指从天上来的书信或消息;余马适栈系指我的马被拴在了客栈里。
人言官一方,阅士既其细。
义扣贤者心,利谒鄙夫计。
注释:人说官是一方之主,要仔细阅读和对待;义扣贤者心指的是用义去衡量和对待贤者,表示尊重;利谒鄙夫计指的是利用权力去谋取私利。
里居亦有云,官吏吾熟睨。
漏屋讵自知,知漏在所憩。
嗟余甘养拙,掩室敢径诣。
而君政疑神,万户诵美惠。
奋髯吏胆冰,落笔民病蜕。
邑负督常平,什九缘税契。
注释:里居也有议论,对于官吏的态度也是熟视无睹;嗟余甘养拙指的是我甘于平淡,不追求富贵;掩室敢径诣指的是不敢直接去见朋友,怕受到责备;而君政疑神指的是你的政治行为让人怀疑;万户诵美惠指的是百姓歌颂你的恩惠;奋髯吏胆冰指的是你的胡须都竖起来了,形容你的威严;落笔民病蜕指的是笔下的文字如同病人一样痛苦;邑负督常平指的是赋税负担很重,需要经常征收;什九缘税契指的是十分之九的税赋都是通过买卖契约的形式征收的。
君为融以衷,公妥私不盭。
咄彼萋菲徒,嘴毒欲旁噬。
能仪百凤凰,莫尾一獢猘。
荐满趣天京,恩深留海裔。
注释:你为老百姓着想,公平公正处理公事,不偏袒任何一方;咄彼萋菲徒指的是那些卑鄙无耻的人;能仪百凤凰指的是有才能的人就像百鸟凤凰一样;莫尾一獢猘指的是不要像一只尾巴上长着毛虫的野兽那样贪婪。
赵侯独先鸣,句勇不自制。
荡荡九门开,贵涂期并轪。
勿作贵人谈,轻此寒士艺。
注释:赵侯指的是赵振文司令,他率先发出了倡议;句勇不自制指的是他勇于直言,不顾及个人安危;荡荡九门开指的是城门大开,迎接四方宾客;贵涂期并轪指的是富贵之人可以一起行走;勿作贵人谈指的是不要因为身份高贵就高谈阔论;轻此寒士艺指的是轻视寒门士人。