病夫不寐百忧集,起视斗柄东南倾。
山林畏隹万壑笑,天地黯惨孤舟横。
此身老矣几寒暑,四海茫然谁弟兄。
江西米贵斗三百,好去淮南访友生。
舟中不寝奉怀齐安潘大临蕲春林敏功
注释:我因身体不适而夜不能寐,心中忧愁重重。起身看到天上的北斗星指向东南,感到十分沮丧。
山林畏隹万壑笑,天地黯惨孤舟横
注释:我害怕山林中的野兽,听到万壑的笑声也感到恐惧;天地昏暗,我感到孤独无助,仿佛被横在江上。
此身老矣几寒暑,四海茫然谁弟兄
注释:我年事已高,已经度过了许多个寒冬和酷暑,现在四海茫茫,不知道还有谁是我的朋友和兄弟。
江西米贵斗三百,好去淮南访友生
注释:江西的大米价格昂贵,每斗要花费三百文钱,所以我打算去淮南寻找朋友。