穷冬三日雪,旅肠迫枯饿。
不免东郭行,难效袁安卧。
我谒故所宜,君来无乃左。
复贶长句诗,如留万金货。
恣睢莫能名,豪横不可挫。
怒奔时旁出,力翥复下堕。
使人但惊绝,欲断谁敢作。
况君名家驹,少小声已播。
丈夫气刚精,不必在长大。
譬如利锥末,所向物已破。
余资本滞浊,既壮困家祸。
区区走俗格,仅若蚁循磨。
诗枯实零丁,文僻又坎坷。
翘然当路人,顾我甚涕唾。
雅意返愿交,得无自卑涴。
俯首已内倾,抚躬辄私贺。
无以答高谊,胸中强搜罗。
披豁聊短篇,安足谓酬和。
莞尔当弃投,毋留重吾过。
这首诗是唐代诗人杜甫的《答宋太祝见赠》。下面是对这首诗逐句释义:
穷冬三日雪,旅肠迫枯饿。(冬天三天下雪,我因为饥饿而身体虚弱)
不免东郭行,难效袁安卧。(我不得不像东郭先生那样四处奔走,难以效仿袁安那样安闲地睡觉)
我谒故所宜,君来无乃左。(我去拜访你,你来了难道有什么不妥吗?)
复贶长句诗,如留万金货。(你又给了我一首诗,如同留下了万金一样珍贵)
恣睢莫能名,豪横不可挫。(放纵嚣张却没有人能够制止,豪放横行却不能被挫败)
怒奔时旁出,力翥复下堕。(愤怒奔跑时有时突然冲出,努力飞翔后又掉了下来)
使人但惊绝,欲断谁敢作。(使人们惊讶至极,想要阻止他们却又没有人敢做)
况君名家驹,少小声已播。(何况你是名家之子,你的名声已经传播开来)
丈夫气刚精,不必在长大。(男子汉的气概刚劲而精明,年龄大小并不重要)
譬如利锥末,所向物已破。(就像锋利的小锥子尖端,所指之处物体已经被穿透)
余资本滞浊,既壮困家祸。(我的钱都被耽误和消耗了,长大后家庭又陷入困境)
区区走俗格,仅若蚁循磨。(我仅仅是沿着世俗的规矩行事,就如同蚂蚁沿着打磨过的磨石爬行)
诗枯实零丁,文僻又坎坷。(诗歌枯燥贫乏,文章艰涩难懂)
翘然当路人,顾我甚涕唾。(显得与众不同,看着我流泪叹息)
雅意返愿交,得无自卑涴。(你的高远志向使我深感欣慰,不会因此而感到羞愧或自卑)
俯首已内倾,抚躬辄私贺。(低头行礼时内心感到谦卑,抚摸自己的双手却情不自禁地高兴起来)
无以答高谊,胸中强搜罗。(无法回应你的盛情厚意,只好勉强自己寻找言辞)
披豁聊短篇,安足谓酬和。(随意写一些诗句来应付,哪里配得上相互酬答?)
毋留重吾过。(笑一笑就把这些东西扔掉算了,不要让我留下更多的过失)