楚人少井饮,地气常不泄。
蓄之为惠泉,坌若有所折。
泉源本无情,岂问浊与澈。
贪、愚彼二水,终古耻莫雪。
只应所处然,遂使语异别。
泉傍地平衍,泉上山嵽嵲。
君子慎所居,此义安可缺。
古人贵言赠,敢用况高节。
不为冬霜乾,肯畏夏日烈。
泠泠但不已,海远要当彻。
楚人少井饮,地气常不泄。
楚国人很少用井水饮用,地下的热气经常无法散发。
蓄之为惠泉,坌若有所折。
将泉水积蓄起来作为惠泉,好像有什么东西受到了压制。
泉源本无情,岂问浊与澈。
泉水本身是没有情感的,它不在乎水质的清澈还是浑浊。
贪、愚彼二水,终古耻莫雪。
贪婪和愚蠢是两种不同的水流,它们自古以来就没有被洗刷干净过。
只应所处然,遂使语异别。
只是因为所处的地方不同,所以导致了语言的差异。
泉傍地平衍,泉上山嵽嵲。
泉边地势平坦宽广,泉水上方山峰陡峭险峻。
君子慎所居,此义安可缺。
君子应该谨慎选择居住的地方,这样才可以保持这种美好的德行不被破坏。
古人贵言赠,敢用况高节。
古人非常重视言辞的赠送,我敢于用这样的诗句来表达我的敬意。
不为冬霜乾,肯畏夏日烈。
不会因为冬季的寒冷而感到干燥,也不会畏惧夏季的炎热。
泠泠但不已,海远要当彻。
清凉的泉水永远不止息,即使距离海洋很远也要传达到那里。