于菟绝绳去，顾兔追龙蛇。
奔走十二虫，罗网不及遮。
嗟我地上人，岂复奈尔何。
未去不自闲，将去乃喧哗。
天上驱兽官，为君肯停檛。
鲁阳挥长戈，日车果再斜。
酾酒劝尔醉，期尔暂蹉跎。
偕醉遣尔去，寿考自足夸。
这首诗是苏轼的《守岁》中的第三首。以下是对每一句的逐字释义和翻译：
- 于菟绝绳去，顾兔追龙蛇。（于菟：古代神话中的神兽。绝绳：断绝绳索，形容摆脱束缚。）
- 译文：于菟（即神兽），我挣脱了束缚。
- 奔走十二虫，罗网不及遮。（奔走：追逐，这里比喻人忙碌。十二虫：指十二生肖。罗网：用来捕捉动物的网。）
- 译文：我追逐着十二生肖，但网都来不及捕捉它们。
- 嗟我地上人，岂复奈尔何。（嗟：感叹词。）
- 译文：感叹我是一个凡人，你又能对我怎么样呢？
- 未去不自闲，将去乃喧哗。（未去：离开时。）
- 译文：当我离开时不感到悠闲，而当我即将离去时却变得喧闹。
- 天上驱兽官，为君肯停檛。（天上：指天上的神祇。驱兽官：指主宰野兽的神祇。檛：古代一种用象牙制成的车。）
- 译文：天上的主宰野兽之神，竟然为了你愿意停下手中的车。
- 鲁阳挥长戈，日车果再斜。（鲁阳：古地名，这里代指鲁阳山。）
- 译文：鲁阳挥舞长矛，太阳果然又倾斜了。
- 酾酒劝尔醉，期尔暂蹉跎。（酾酒：准备酒食。）
- 译文：为你斟上美酒，希望你暂时能够放纵一下。
- 偕醉遣尔去，寿考自足夸。（偕醉：共同沉醉。）
- 译文：让我们一起喝醉，让你长寿自满吧。
赏析：这首诗表达了诗人对岁月流逝的感慨以及对人生短暂、及时行乐的哲思。诗中通过对自然景象的描绘，以及与神祇对话的形式，展现了诗人对生命意义的思考。同时，也表达了诗人对友情的珍视和对未来的美好祝愿。整首诗语言简练明快，意境深远，充满了生活的哲理和人生的智慧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。