堂上岐阳碑,吾兄所与我。
吾兄自善书,所取无不可。
欧阳弱而立,商隐瘦且椭。
小篆妙诘曲,波字美婀娜。
谭藩居颜前,何类学颜颇。
魏华自磨淬,峻秀不包裹。
九成刻贤俊,磊落杂幺么。
英公与褒鄂,戈戟闻自荷。
何年学操笔,终岁惟箭笴。
书成亦可爱,艺业嗟独夥。
余虽谬学文,书字每慵堕。
车前驾骐骥,车后系羸跛。
逾年学举足,渐亦行駊騀。
古人有遗迹,䈕短不及锁。
愿从兄发之,洗砚处兄左。
这首诗是苏轼写给其兄苏辙的,诗中赞美了欧阳修、商隐、颜真卿、魏华和颜真卿等人的书艺,同时也表达了自己对书法艺术的热爱和追求。
下面是逐句释义:
子瞻寄示岐阳十五碑
堂上岐阳碑,吾兄所与我。
堂上陈列着《岐阳碑》,那是吾兄送给我的。
吾兄自善书,所取无不可。
吾兄擅长书法,取之无往不利。
欧阳弱而立,商隐瘦且椭。
欧阳修字写得柔弱而端正,商隐字写得瘦长而扭曲。
小篆妙诘曲,波字美婀娜。
小篆字体精妙曲折,波字优美婀娜。
谭藩居颜前,何类学颜颇。
谭藩字写得位于颜真卿之前,他学颜真是颇有成就。
魏华自磨淬,峻秀不包裹。
魏华字写得锋利刚健,峻秀而不臃肿。
九成刻贤俊,磊落杂幺么。
用九成宫的字体刻写了很多优秀的作品,字体豪迈而不杂乱。
英公与褒鄂,戈戟闻自荷。
英公和褒姒的字体,都是从戈戟之形中得来的。
何年学操笔,终岁惟箭笴。
何时开始学习握笔,终日只练射箭?
书成亦可爱,艺业嗟独夥。
书写完成也很可爱,但艺业却很繁杂。
余虽谬学文,书字每慵堕。
我虽然胡乱地学写文字,但对书法却是懒惰疏离。
车前驾骐骥,车后系羸跛。
就像车前驾着骏马,车后就拴着羸弱跛脚的人一样。
逾年学举足,渐亦行駊騀。
过了一年学走路,渐渐地也跑得像马一样快了。
古人有遗迹,䈕短不及锁。
古人留下了书法的痕迹,短促的笔画比不上完整的字形。
愿从兄发之,洗砚处兄左。
希望能得到兄长的帮助,让我在洗砚的地方写字时,能够模仿兄长的字体布局。