朱弦牢落更谁闻，青草台高鹤唳云。
尚有茂陵多病后，眼前相对卓文君。
我们来看第一句：“琴台”：这是指一个与音乐有关的场所，可能是某个以琴声闻名的地方。
“朱弦牢落更谁闻？”这里的“朱弦”指的是古代乐器中的弦乐部分，通常用红漆涂饰，因此被称为“朱弦”。而“牢落”则形容琴音的悠扬和哀婉，给人一种深远而宁静的感觉。这里诗人询问，在如此优美的琴音之中，又有谁会聆听呢？
“青草台高鹤唳云。”这里的“青草台”可能是指一个地势较高的山丘或者平台，周围长满了青草。而“鹤唳云”则描绘了一种生动的画面，几只鹤在云端鸣叫，声音回荡在山谷之间。诗人通过这样的描写，传达出一种超脱尘世、与大自然融为一体的感觉。
接下来是第二句：“尚有茂陵多病后，眼前相对卓文君。”这里的“茂陵”指的是汉武帝刘彻的陵墓，位于陕西省西安市西南，是西汉时期的帝王之墓。而“多病”则表达了作者对汉武帝晚年身体状况的关注和担忧。
“眼前相对卓文君”则是引用了历史典故。卓文君是西汉时期蜀郡临邛县人，原名卓王孙之女，因父母被司马相如抛弃后，遂为司马相如妾。后来两人私奔，但未得其夫司马相如的真心接纳，最后被迫回到娘家，过着贫困的生活。这里诗人将卓文君比作自己，通过对比两位女性的命运，表达了自己在困境中的无奈和辛酸。
综合以上分析，我们可以得出这首诗的译文如下：
琴台
朱弦已断无人问，只余青草台高处。
犹有武帝当年病，眼前独对卓文君。
赏析：
这首《琴台》诗，以琴台为背景，通过对琴音、鹤唳、汉武帝和卓文君等人物的描写，展现了一幅富有哲理意味的画面。其中，朱弦牢落更谁闻一句，通过询问是否有人能够理解琴音之美，引发了读者对于艺术与人生的思考；青草台高鹤唳云一句，则以自然景色衬托出诗人内心的孤独与无助。此外，诗中还巧妙地运用了历史典故，使得整首诗歌既有现实意义又不失文化底蕴。