辍棹江头谒孝娥，断碑枯柏尚嵯峨。
生为女子既如此，身是男儿又若何。
千古美名昭日月，一躯灵骨葬藤萝。
沈魂欲酹不知处，无限西风起碧波。
【译文】：
停船于东吴江口祭拜孝女曹娥，她留下的断碑和那棵枯树依然傲然耸立。她生为女子如此坚贞，身为男人又有何面目？她的千古美名光照日月，如今却只有她那灵柩被葬在那藤萝丛中。她的阴魂仿佛在寻找祭酒，不知该向何处投去。只见西风吹动着碧水，泛起层层涟漪。
【注释】：
- 辍棹（chuò zháo）：停船。
- 谒（è）：参拜、拜访。
- 孝娥：指东汉时期的孝女曹娥。
- 断碑：指曹娥之墓前的碑石已经断裂。
- 嵯峨：指山势高峻。
- 生为女子既如此：意为曹娥虽然身为女性，但她的品德却像男子一样高尚。
- 身是男儿又若何：意为即使作为男性，她又该如何？
- 昭日月：照亮了日月，指名扬天下。
- 一躯灵骨葬藤萝：意为曹娥死后，其遗体被葬在那茂密的藤萝之中。
- 沈（shěn）魂：已故之人的灵魂。
- 尽处：尽头，这里指无处可投。
- 碧波：清澈的波浪。
【赏析】：
这首诗通过描绘曹娥的形象，赞美了她坚强的品格和崇高的精神。诗中的“生为女子既如此，身是男儿又若何”一句，表达了诗人对曹娥坚韧不屈、独立自主精神的敬佩之情。同时，也反映出封建礼教对女性的压迫和束缚。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。