山前桃发故园春，花绽红枝省此身。
证据谢君傍着力，笑颜虽展意生瞋。
烟锁绿杨莺啭缓，雨侵石笋倚空邻。
金乌放去无消息，木马嘶声过汉秦。
【解析】
此首七言律诗，全诗写景抒情，意境优美。
“山前桃发故园春，花绽红枝省此身。”这两句以桃花的盛开来表现诗人对故乡的眷恋和思念。“山前”是说桃花盛开的地方，在山的前面；“故园”是指自己的家乡；“花绽红枝”是指花盛开了，红枝摇曳；“省此身”则是指想起自己已远离故乡多年。
“证据谢君傍着力，笑颜虽展意生瞋。”这两句用典。“证据”指证据、凭证，即信物；“谢君”指谢安（东晋政治家、书法家），字安石；“傍着力”指用力相助；“笑颜”指笑容满面。这句的意思是：谢安用力相助，我的笑容也更加灿烂了。但谢安却因我的笑而生气。
“烟锁绿杨莺啭缓，雨侵石笋倚空邻。”“烟锁”句意为：杨柳被笼罩着烟雾。“莺啭”句意为：黄莺在树梢上婉转地啼叫。“缓”字写出了莺啭之声舒缓悠长；“雨侵”句意为：雨水打湿了石笋。“邻”字写出了石笋高耸入云的特点，给人以空灵之感，也突出了石笋的险峻。
“金乌放去无消息，木马嘶声过汉秦。”“金乌”即太阳；“木马”指木马车。“无消息”指太阳已经落下，天黑了。“嘶声”形容马的嘶鸣。这四句的意思是：太阳已经西沉，天色暗了下来，马儿也停止了嘶鸣，只听见远处传来车轮滚动的声音。
【答案】
译文：
山前的桃花开放了，这是故乡的春天；花开得鲜艳，红枝摇曳。
谢安用力相助，我笑得更加灿烂，但他生气了。
杨柳笼着烟雾，鸟儿婉转啼唱；石笋高耸入云，雨点打湿了它。
太阳已经西沉，天色暗下来了，马儿停止嘶鸣，只听到远处车轮滚动的声音。
赏析：《十六灵云桃花顼》是唐代诗人王维写的一首五言律诗。此篇写景抒情，意境清幽，富有画意。
第一联“山前桃发故园春，花绽红枝省此身”，起句写景，描绘出一幅山前桃花盛开的图画，渲染出一种春意盎然的意境。次句进一步描绘这种景色，表达了诗人对故乡的怀念和思念之情。
第二联“证据谢君傍着力，笑颜虽展意生瞋”，用典，意思是：谢安用力相助，我的笑容也更加灿烂了。但谢安却因我的笑而生气。这里运用典故，既表达了诗人对故友的深情厚谊，又体现了诗人与谢安之间的友谊深厚。
第三联“烟锁绿杨莺啭缓，雨侵石笋倚空邻”，描写了一幅雨后春景图。绿杨垂柳被烟雾笼罩，鸟儿在树枝间婉转地啼叫；雨水打湿了石笋，使它显得更加高耸入云。这里的景物描写细腻生动，给人以美的享受。
第四联“金乌放去无消息，木马嘶声过汉秦”，意思是：太阳已经西沉，天色暗了下来，马儿也停止了嘶鸣，只听到远处车轮滚动的声音。这两句表达了诗人对时光流逝的感慨。