世间人心易了，只为人多不晓。
了即皎在目前，未了千般学道。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句翻译诗歌，最后结合诗句分析其思想内容。

“世间人心易了，只为人多不晓”意思是：世人的心性容易迷失，只是因为他们不懂事理。这里“心”指人的内心；“易了”意为迷乱、迷失；“了”是明白的意思。两句诗的意思是：世人的心里容易迷失，只因为他们不明白世事的道理。

“了即皎在目前，未了千般学道”意思是：明白了道理就像在眼前一样，还没有领悟到道理就千种途径去修行。“了”在这里是明白的意思；“皎”是明亮的意思；“即”是好像、似乎的意思；“千般学道”意为修道的方式方法很多。这两句诗的意思是：如果能够理解事物的道理，就会像在眼前一样，如果不能理解道理，就要用多种方式去修行。

【答案】

世间人心易了，只为人多不晓。了即皎在目前，未了千般学道。

译文：如果能够理解事物的道理，就会像在眼前一样，如果不能理解道理，就要用多种方式去修行。

赏析：此诗以禅宗语为题，表达了作者对人生哲理的看法及对修行的理解。首句“世间人心易了”点明主题，表明世人常被世俗迷惑，不能明察事理。第二句进一步指出人们之所以迷失于世，是因为不了解事理。第三句则提出观点，认为只有真正理解事理，才能把握事物的真相。第四句则强调了学习的重要性。最后一句总结全诗，表达了作者对修行的认识和态度。整首诗语言简练而富有哲理，体现了作者深厚的佛学素养。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。