樵唱牵渔唱,川陆无间障。
两个且无声,佛在舌头上。
【注释】
“金刚随机无尽颂”:《金刚般若波罗蜜经》的颂文,歌颂般若波罗蜜的无边无际。
法界:佛教语,指一切事物的总和。
通化分:即佛性分,是指众生皆有成佛之可能性。
十九:偈数名。
两个:这里指“我”和“你”。
【赏析】
这是一首颂诗,颂的是佛性。全诗共20个字,每两字为一组,共有9组。每组的后两个字都是对前一个字的解释说明。第1-8组以“我”为主,第9-16组以“你”为主。
这首诗是颂佛性,从“我”的角度来说,它首先描述了一个人在修行时的情景:他听到樵夫唱山歌,看到渔夫唱渔歌,感到非常高兴。然后,他突然想到,这世间的一切,无论是山还是水,都没有什么可以阻挡我们通向真理的道路。最后,诗人感叹说,其实佛法就在我们的舌头上,只要用心去听,就能听到。
【译文】
樵夫唱着山歌,渔夫唱着渔歌,山野川流没有阻隔。
两个声音相互交织,佛就在我们的舌头上。