饭涌维摩钵,闻香即解脱。
后来香积人,到被他轮拨。
【注释】:
饭涌维摩钵,闻香即解脱:饭涌,饭食沸腾的样子。维摩钵(wéi mó bō),维摩居士的住处名。传说维摩居士以一钵食供养菩萨,所以用“饭”来表示饭食。
后来香积人,到被他轮拨:香积寺的僧人,后来都被维摩居士点化。轮拨是佛家语,意思是被佛法所点化。
译文:
饭食沸腾时,维摩居士的钵盂中充满了香气;闻到这香气就能达到解脱的境地。
后来香积寺的僧人,都被维摩居士点化为佛。
赏析:
这首诗表达了佛教中的“不立文字”、“直指人心”的思想。诗的前两句,描绘出维摩居士与众生平等,不拘小节,随缘自适,自在超然的生活态度。后两句,则是说维摩居士的教化方式,他并不直接向弟子们灌输佛法,而是让他们在日常生活的点点滴滴中感悟佛法,最终达到佛的境界。这种“不立文字,直指人心”的教化方法,体现了佛教“教外别传”的特点。