家乡到日许谁知,默默相逢绝路岐。
莫谓海门风浪恶,干戈元是太平基。
【解析】
“干戈元是太平基”,干戈,兵器。太平,指没有战争。这句的意思是说和平时期,海门的风浪并不可怕,而战争才是真正的危险。
【答案】
诗句译文:家乡到日许谁知,默默相逢绝路岐。
莫谓海门风浪恶,干戈元是太平基。
赏析:这首诗描写了作者送友人回家乡海坛的情景。诗人对故乡的感情很深,因此看到友人离去,心中不免惆怅。但是,诗人在临别之际,并没有表现出太多伤感。相反,他劝慰友人不必为海门的风浪所惧,因为战争年代,和平才是真正可怕的。这一句,既表现了诗人对友人的关切,又表现了他乐观向上的精神面貌。