江郎入定,乌巨开山。
林深路迥,火冷云寒。
道大不知谁辨的,帝王亲手付金襕。
【注释】
江郎:即江淹,南朝梁代著名文学家。入定:入定禅定,指进入一种静坐冥思的修炼状态。乌巨开山:指佛教禅宗的开创者达摩祖师在少林寺面壁九年,据说他在这里面壁入定。林深路迥:意谓树林茂密而道路曲折难行。火冷云寒:形容山林中寒冷的景象。道大不知谁辨的:意谓道家之道广大无边,无法分辨谁是谁非。帝王亲手付金襕:意谓皇帝亲自将袈裟交给了达摩祖师。
【译文】
江淹像入定一样进入了禅定的境界,达摩祖师像巨鹰一样劈开山岭创立了禅宗。
林木繁盛而道路迂回曲折,山林中寒风凛冽、云雾缭绕。
道家之道广博无边,难以分辨谁对谁错。帝王亲手将袈裟交到达摩手中。
【赏析】
这首诗是诗人对于达摩祖师的颂扬。达摩祖师是中国禅宗初祖,他的传说故事在中国流传甚广,影响深远。诗中“江郎入定”和“乌巨开山”,就是以江郎(江淹)和达摩祖师作为代表,来象征禅学修行的高深境界。首句“江郎入定”用典,点出了禅修的主题;次句“达摩开山”用典,描绘出禅宗创始人的形象。后三句“林深路迥,火冷云寒”,描写的是禅宗修行的环境,突出了禅宗修行的艰辛和寂寞。末句“道大不知谁辨的,帝王亲手付金襕”,进一步强调了禅宗的伟大和崇高,同时也暗示了禅宗的传承关系。整首诗语言简练而富有哲理,体现了中国古典诗歌的韵律美和意境美。