质库何曾解典牛，祇缘价重实难酬。
想君本领无多子，毕竟难禁这一头。
质库何曾解典牛，只缘价重实难酬。想君本领无多子，毕竟难禁这一头。
诗句释义
- 质库何曾：在古代，人们常用“质库”来指代典当行或典当物品的地方，这里的“何曾”意味着从未有过典当的经历。
- 解典牛：这里的“牛”，指的是价值较高的物品，如耕牛、贵重的牲畜等，典当通常用于解决暂时的资金需求。
- 价重实难酬：物品的价值很高，但因资金短缺难以偿还，这反映出作者在经济上的窘迫。
- 想君本领无多子：此处用“想君”表达了对他人的同情和理解，而“本领无多子”则暗示了对方可能没有足够的财富来维持生活。
- 难禁这一头：最后一句表明了无奈和困境，无法控制这种局面或问题的存在。
译文与注释
- 质库何曾解典牛：质库里没有曾经典当过任何一头牛。
- 只缘价重实难酬：只是因为价格昂贵，实在难以偿还。
- 想君本领无多子：想到你的能力有限，只有几个孩子。
- 毕竟难禁这一头：终究难以承受这一头的重量或影响。
赏析
这首诗反映了一种社会现实，即在贫困和困难面前，个人的力量往往显得微不足道。通过描述典当行中的场景，诗人传达了对那些无力偿还债务的人的同情和理解。同时，它也提醒我们，在面对生活中的挑战时，要有足够的准备和支持。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。