把钓归来得锦鳞,充天塞地笑欣欣。
虽然也只寻常事,历尽风波验尽人。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言表达艺术能力。此类题目解答时首先通读全诗,从全诗出发,抓住主要问题进行概括总结,然后分析诗句含义,并在此基础上对作者的思想感情进行分析。
“把钓归来得锦鳞”一句中“锦鳞”是古代用鱼网捕来的鱼。这里指诗人在钓鱼后收获了好鱼。“充天塞地笑欣欣”,意思是:高兴得像天地一样辽阔。
“虽然也只寻常事”一句的意思是:虽然这件事平常如故,历尽风波验证了世间一切。
【答案】
译文:钓鱼回来,收获了珍贵的大鱼,喜悦之情如同天地一般辽阔;虽然这件事很平常,但是经历了许多的风浪才最终验证了世间的一切。赏析:此首偈颂写垂钓之趣,抒发了一种闲适愉悦之情。诗人通过垂钓,获得了难得的大鱼,喜悦之情如同天地一般广阔。然而,诗人并没有因此而沾沾自喜,反而认为这样的事很平常,经历许多风浪之后,方知世事无常。