常思止禅者,返本如婴儿。
一念万年去,春秋都不知。
斫倒寒岩无影树,回头焰里再抽枝。
春老别吾入郦去,缘生会有归山咦。
净榻相看坐,清风起四维。
诗句释义及翻译:
- 常思止禅者,返本如婴儿。- 经常思考的是达到禅的境界,回归到本性如同未出生的婴儿。
- 一念万年去,春秋都不知。- 一瞬间的念头可以持续万年,但春秋更迭也浑然不觉。
- 斫倒寒岩无影树,回头焰里再抽枝。- 砍倒寒冷岩石中无影树,回头在火焰里再次发芽生根。
- 春老别吾入郦去,缘生会有归山咦。- 春天老去时我离开这里(指隐居地),因缘生起时我将回到山上(指终老之地)。
- 净榻相看坐,清风起四维。- 在洁净的床上相对而坐,清风拂动了四方的虚空。
译文:
- 我常常思考如何达到禅的境界,回归到最原始、未经污染的状态,就像初生的婴儿一样纯真无暇。
- 我瞬间的念头可以持续千年不变,然而岁月变迁却感觉不到。
- 我砍掉了寒冷岩石下那些虚幻的影子之树,回头又在火焰中重新发芽生长。
- 到了春天老去的时候,我离开了这里(指隐居地);因缘生起时我将回到山上(指终老之地)。
- 我们坐在清净的床上相对而坐,一阵清风刮过四面空间。
赏析:
这首诗以禅宗的思想为背景,表达了作者对于修行与自然之间关系的理解。”常思止禅者,返本如婴儿”体现了禅宗强调的回归本性,即“不立文字,教外别传”的理念。这种思想反映了禅宗对直接体验真理的追求。
诗中的意象生动,如“寒岩”、“无影树”、“火焰”等,都是禅宗常用的象征性语言,通过这些形象来表达修行者对外界纷扰的超脱和内心的澄明。特别是”回首焰里再抽枝”,形象地描绘了修行者即使在火中也能重生,象征着修行过程中不断克服困难,达到心灵的净化和提升。
诗的结构紧凑,语言简练,通过对比和转折的手法,展示了修行者的内心世界。最后一句”清风起四维”,不仅呼应了开头的“常思”,也象征着修行者的心境达到了一种超越物质、追求精神自由的高度。整首诗充满了禅宗的哲理和诗人的个人感悟,是一首富有哲理性和艺术性的佳作。