山上今冬少阴雪,晴和天气如春月。
斯辰又喜一阳生,梅根占得先开发。
注释:
- 偈二十二首:这是一组佛教禅宗诗的总称,每组通常包括二十个四句偈子。
- 其五:这是第二十二首的第一句。
- 今冬:今年的冬天。
- 少阴雪:很少有雪。
- 晴和天气:晴朗温暖。
- 如春月:像春天的月亮一样。
- 斯辰:这个时刻。
- 又喜:再次感到高兴。
- 一阳生:冬至过后的第一个节气,阳气开始生长。
- 梅根:梅花的根部。
- 占得先开发:预示着梅花将在春天最早开放。
译文:
今年冬天山上很少下雪,天气晴朗温暖如同春天。
在这个时刻我很高兴因为一阳生,梅花的根部预示着它在春天最早绽放。