差别道难通,应须识自宗。
无根枯树子,月夜影重重。
【注解】
任善友:指唐代高僧慧能,号为“慧能大师”。善友,是他的弟子。颂:即诗篇。
差别道难通:意谓佛教中的不同宗派,其教义各不相同,彼此难以沟通。
应须识自宗:应该认识并了解自己的宗派。
无根枯树子:比喻自己没有根基的学说。
月夜影重重:比喻自己的学说像月亮的影子一样,重重叠叠,难以辨认。
【赏析】
此诗是诗人在与慧能大师的交谈中所作的颂词。首句点明题旨,说明要颂扬的是慧能大师本人,而不只是他的学说。次句指出了颂扬的对象,即要认识慧能大师的学说,而不应该只停留在表面,不能真正理解其中的深意。第三句则进一步强调了这一点,认为只有通过深入的思考和研究,才能真正理解大师学说的本质。末两句则用比喻的手法,形象地描绘出了自己学说的特点。
这首诗的翻译如下:
我尊敬你,因为我想了解你的教义;
你是我的老师,因为我看到了你的智慧。
你教给我的教义,就像没有根的枯树,虽然看似有形却无法捉摸。
你的学说像是夜晚的月亮,影子层层叠叠,让人难以分辨真假。