泾水秋更清，清波照城郭。
谓言寻胜游，步蹑秋霜阁。
诗人昔仙游，江左苦飘泊。
壮志负青云，浩气横碧落。
邈矣不可追，苔封辨遗作。
珠玉湛冰壶，琅玕脱锦箨。
千载挹清风，万虑都空廓。
长啸寄幽怀，山灵亦然诺。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解和分析能力。解答此题，要通读全诗，理解诗意，并结合诗句体会古代诗词所表达的情感，理解诗人的思想情感，并结合诗歌的注释进行赏析。
第一句“泾水秋更清，清波照城郭。”写泾水在秋天显得更加清澈，波光映照着城郭，写出了自然景色的美，也写出了诗人内心的宁静、闲适之感。“清波”与“照城郭”两个动词连用，生动地写出了泾水秋日的清澄明净之美。“清”字既写出了泾水的清澈，又表现了诗人的心境。诗人以“更”字强调了这种美景的难得。
第二句“谓言寻胜游，步蹑秋霜阁。”写诗人来到此地是为了游玩，他踏着踩满落叶的小径，一步步登上了高高的秋霜阁。“谓言”即表示说话的意思，诗人在此表达了自己的心情。“蹑”是脚踩的意思，这里形容诗人登山的轻捷。“步蹑”二字，不仅形象地描绘出作者登山轻捷之状，而且通过“秋霜”二字，烘托出一种肃杀之气，渲染出深秋时节山高林密的特点，同时也表明了作者心情的沉重抑郁。
第三句“诗人昔仙游，江左苦飘泊。”写诗人过去也曾像神仙一般遨游天下，如今却漂泊于江南，心中十分苦闷。“江左”即长江下游一带。“苦飘泊”三字，将诗人昔日的逍遥自在和今日的孤独漂泊作了鲜明的对比。
第四句“壮志负青云，浩气横碧落。”写诗人怀有凌云壮志，气概豪迈，胸怀坦荡。“负”是承担、担负之意。“浩气”指浩然之气。这句意思是说，胸中充满豪情壮志，气概直冲云天，豪气冲霄汉，豪气直贯青天。
第五句“邈矣不可追，苔封辨遗作。”诗人感叹时光已经过去很久，难以追回，只有那苔藓覆盖的遗迹还隐约可见当年诗人留下的足迹。“邈矣”的意思是遥远，不可追忆。“苔”、“辨”都是动词，“遗作”指的是遗留下来的作品。“苔封”一词用得极为传神，写出了古迹的残破不堪和岁月的沧桑巨变，也暗示了诗人内心的悲凉之情。
第六句“珠玉湛冰壶，琅玕脱锦箨。”写诗人看到这些珠玉般洁白无瑕的冰块，想到那晶莹剔透的玉石以及它们从翠绿的竹皮中剥出的形态。“湛”是透明，晶莹的样子；“冰壶”比喻清澈透明的冰块或美玉；“琅玕脱锦箨”是指那些从竹子里长出来的美丽的石头。这句意思是说，诗人看到这一片冰清玉洁的景象，联想到自己曾经追求过的美好理想。
第七句“千载挹清风，万虑都空廓。”意思是千年来我不断地汲取着这清新的秋风，我的许多烦恼都消失了。“挹”是舀取、吸进的意思。这句意思是说诗人不断地从大自然中吸取精神食粮，使自己的思绪变得开阔，心胸变得宽广。“空廓”意为空旷无物，这里指心胸开阔。
第八句“长啸寄幽怀，山灵亦然诺。”意思是我常常长啸着表达我深深的愁思，山神也会倾听我的哀叹。“长啸”即高声呼叫。“幽怀”指深藏心中的愁绪。“然诺”指答应或应允。这句话的意思是说，我时常向高山倾诉我的愁思，希望得到它们的理解和慰藉。
【答案】
《和李白水西诗韵》是一首五律诗。这首诗是作者游览泾县时所作。前四句描写泾水风光，抒发了诗人登临高处、放眼万里、胸怀壮志的豪情壮志和壮志难酬的感慨。后四句则通过诗人对友人的问候，表达了自己渴望得到理解、同情和支持的愿望。全诗风格雄健，格调高昂，意境开阔。
译文：
泾河水面更加澄清，清波映照着城郭。
我说要去寻找好地方，于是踏上秋霜覆盖的阁楼。
从前诗人也曾经像神仙一样遨游天下，如今却在江南飘泊流浪。
壮志凌云，抱负远大，胸怀坦荡。
时光已经过去了很多，难以追回，只有那苔藓覆盖的痕迹还隐约可见当年诗人留下的足迹。
我看到这一片冰清玉洁的景象，联想到了自己曾经追求过的美好理想。
我不断地从大自然中吸取精神食粮，使自己的思绪变得开阔，心胸变得宽广。
我时常向高山倾诉我的愁思，希望得到它们的理解和慰藉。