吾祖初来字脚无,儿孙后代竞编书。
子今莫苦著文字,秘取圆明顶𩕳珠。
注释:
因禅者欲编语录以偈止之:因禅宗僧人想要编录《语录》来阻止我。
吾祖初来字脚无,儿孙后代竞编书:我的先祖最初来到时,字脚(指文字的笔划)是空无的,后来的子孙后代争相编写书籍。
子今莫苦著文字,秘取圆明顶𩕳珠:你现在不要再苦苦地写文章了,秘密地取得圆明顶𩕳珠吧!𩕳珠,一种圆形透明宝石,这里指代佛教经文,意即“佛珠”。
白话译文:
因禅师想要编录《语录》来阻止我,我的先祖最初来到时,字脚是空无的,后来的子孙后代争相编写书籍,你现在不要再苦苦地写文章了,秘密地取得圆明顶𩕳珠吧。
赏析:
这首诗是一首寓言诗,以禅宗的故事为题材,通过对话和动作描写,生动地表现了禅宗思想的特点。全诗分为三部分:第一部分描述了禅宗的起源和发展,第二部分描绘了禅僧们争先恐后地编写《语录》,第三部分则是对主人公的劝诫。
整首诗语言简洁明了,情节紧凑有趣,人物形象鲜明生动,富有哲理意味。特别是最后一句“秘取圆明顶𩕳珠”,既是一种象征,也是一种暗示,引人深思。