四大是假合,何况四大外。
假者是色身,外者是财贿。
可怜世上人,说与终不会。
相争一文钱,费却多少气。
【注释】四大:《楞严经》以地、水、火、风为四大类。假合:指人的色身(身体)和精神,以及财货等都是虚幻的。
【赏析】
《拟寒山寺》,唐代诗人张祜所作的一首七绝。此诗写世间人对世俗名利的贪求,是一首讽刺诗。全诗采用设问、反诘的方式,以“可怜”、“说与”等词作转折衔接,表达作者对世俗名利的厌恶之情。
译文:
四大是虚假的结合,何况是四大之外的色身和财货呢?
那虚假的色身和财货是世人的肉体和精神,以及财物等。
世上的人啊,他们总说这些话,但终究不会去实现。
为了一文钱而争斗,耗费了太多气。
这首诗通过对世人对世俗名利的迷恋和执着进行了尖锐的讽刺和批评,表达了作者对人们贪婪欲望的不满和批判。整首诗语言简练,寓意深远,具有很强的现实意义和社会价值。