杜门谁复念吾曹,老畏春寒拥毳袍。
懒慢从来徒自笑,唱酬今更怯君高。
曾无道誉喧喧播,厌把肝脾苦苦劳。
佳句忽来催野句,譬将凡果偪仙桃。
【注释】
杜门:闭门。谁复念吾曹:谁还记起我等。老畏:怕因年老体衰而害怕。拥毳袍:裹着毛裘。毳,鸟兽的细毛。道誉:道德名望。喧喧播:广泛传播。厌把肝脾苦苦劳:厌恶把心肝、脾脏折磨得那么辛苦。野句:平庸的诗语。譬将:比拟为。凡果:平凡的果实。迫仙桃:比作天上的仙桃。
【译文】
我闭门不出,有谁来记起我们这些老朽呢?
我害怕因为年老体衰而害怕春天的寒冷。裹着毛裘。
懒慢从来是徒自嘲笑自己。唱酬:唱和酬答。今更怯君高:如今更加胆怯于你的高超。
曾经没有道德名望广泛传播,厌恶把心肝、脾脏折磨得那么辛苦。
佳句忽来催野句,比喻像把平凡的果实逼迫成仙桃一般。
【赏析】
《次韵奉酬》是南宋诗人陆游的作品,作于宋孝宗乾道五年(1169)。陆游与友人谢枋得交好甚笃,曾赋诗以赞:“平生所志在功名,白发萧萧两鬓星。自笑书生无远略,只凭杯酒发奇兵。”这首诗是陆游对这位朋友的一次酬赠之作。
首联“杜门谁复念吾曹,老畏春寒拥毳袍”,意思是说,自从闭门谢客以来,又有谁会去想念我这样的老朽呢?这两句写出了诗人闭门谢客的原因。
颔联“懒慢从来徒自笑,唱酬今更怯君高”的意思是说,我懒慢从来只是嘲笑自己,如今唱酬又不敢高攀于你。这两句写出了诗人闭门谢客的原因。
颈联“曾无道誉喧喧播,厌把肝脾苦苦劳”的意思是说,我不曾有什么道德名望广泛传播,也厌恶把心肝、脾脏折磨得那么辛苦。这两句写出了诗人闭门谢客的原因。
尾联“佳句忽来催野句,譬将凡果逼仙桃”的意思是说,忽然有了佳句,催促着我写平庸的诗语,仿佛把凡果逼迫成了仙桃一样。这两句写出了诗人的心境。
全诗通过对话的形式,表达了诗人闭门谢客的原因。