大道坦然兮殊不用功，殊不用功兮何必研穷。
豁虚离碍兮从空背空，不守自性兮虽同不同。
百无所依兮自西自东，照体独立兮满目清风。
廓落大度兮无不包容，全身异类兮触处皆通。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。此类题目解答时，首先要认真审题，明确题干的要求，如本题“逐句释义、译文、诗句和译文一一对应”等，然后根据要求分析诗歌的内容，理解其情感及思想内涵，并注意注释中的关键信息。
本题是一道综合题，要求学生逐句解释并翻译全诗。解答此类题的一般步骤：明确题干要求→逐句逐联地解释句意→结合语境揣摩词义→解释句子，要简明扼要，不翻出语；翻译句子，一定要忠于原诗的意思，不能以自己的主观意愿为转移，译成现代汉语后还要符合语法规范。同时还要注意注释中的关键信息。
本题中，首先翻译第一联：“大道坦然兮殊不用功，殊不用功兮何必研穷。”意为：大道坦荡无阻啊，何必用功呢？用功又有何意义呢？
第二联：“豁虚离碍兮从空背空，不守自性兮虽同不同。”意为：摆脱一切束缚障碍（而）超越于空间之外(而)，顺应自然本性(而)，即使与它相似或不同。
第三联：“百无所依兮自西自东，照体独立兮满目清风。”意为：没有任何依附（而）自西向东飘浮着（而），全身沐浴在清风之中(而)，放眼望去（满眼都是）清新宜人的景色。
第四联：“廓落大度兮无不包容，全身异类兮触处皆通。”意为：胸怀宽广无量（而）包容一切（而），身体里容纳着各种不同的东西（而），接触着万物都能感到它们的灵性（而）。
【答案】
大道坦荡无阻啊，何必用功呢？用功又有何意义呢？
摆脱一切束缚障碍（而）超越于空间之外(而)，顺应自然本性(而)，即使与它相似或不同。
没有任何依附（而）自西向东飘浮着（而），全身沐浴在清风之中(而)，放眼望去（满眼都是）清新宜人的景色。
胸怀宽广无量（而）包容一切（而），身体里容纳着各种不同的东西（而），接触着万物都能感到它们的灵性（而）。