释迦老子,四十九年坐筹帷幄。
弥勒大士,九十一劫带水拖泥。
凡情圣量,不能刬除。
理照觉知,犹存露布。
佛意祖意,如将鱼目作明珠。
大乘小乘,似认橘皮为猛火。
偈二首其二
释迦老子,四十九年坐筹帷幄。
弥勒大士,九十一劫带水拖泥。
凡情圣量,不能刬除。
理照觉知,犹存露布。
佛意祖意,如将鱼目作明珠。
大乘小乘,似认橘皮为猛火。
译文:
释迦牟尼(释迦老子)在四十九年中坐镇于军帐之中运筹帷幄。
弥勒菩萨在九十一劫中被拖累着带着泥巴行走。
凡人的烦恼和圣人一样多,无法全部消除。
真理通过理智和觉悟来显现,就像露水洒在布上。
佛家和道家的思想都是从内心出发,但佛家的用心更加细腻。
大乘和小乘的修行方法,就像是把橘子皮当作火把使用一样错误。