十万众前无出路,冬瓜印子印何人。
迦叶只因曾冷笑,至今陷在涅槃城。
【注释】
①颂古:唐代诗人元稹所编的《乐府诗集》中的一组诗歌,共四十五首。“颂”即“赞”,指歌咏。②十万众前无出路,冬瓜印子印何人:意思是说在十万大军面前却无路可走,这是什么意思呢?难道是说像冬瓜一样印子上的人(指被印在了印章上)无处可逃?③迦叶:释迦牟尼佛的弟子之一,姓乔达摩,名迦叶,意译为“光”。④涅槃城:佛教语,指佛教的最高境界——涅槃。涅槃,梵文音译,意为灭、断、寂灭。⑤陷:陷入。⑥陷在:陷入……之中。⑦偈:诗的一种体裁。⑧因:由于。⑨曾:过去曾经。⑩至今:直到现在。⑪陷:陷落。⑫涅槃:梵语Nirvāṇa的音译,意译为“灭”、“不生”、“寂静”。⑬偈:这里指韵文。⑭无有:没有。⑮出:逃出。⑯陷身:陷入身体。⑰印子:印记。⑱瓜蔓子:冬瓜的种子。⑲出不出:指陷入其中不能自拔。⑳偈:这里指韵文。㉑无有:没有。㉒印字:比喻印在身上的标志或烙印。
【赏析】
这是一首讽刺诗。表面看来是说,十万之众,面对强敌,却无路可逃,而像迦叶那样曾冷笑过的人,现在却陷于泥潭之中。其实,这是对那些投降卖国的无耻之徒的无情嘲讽。
诗的开头两句,写十万兵众,面对强大敌人而毫无办法,这是事实。但作者在这里并不是为了表现事实本身,而是借此来讽刺投降卖国的人。因为投降卖国的行为,也同敌人一样,是“无出路”的。所以,这两句实际上是在用反话正说的方式,来讽刺这些人的无耻行为。
诗人又用“迦叶只因曾冷笑”一句,来说明这些人的无耻行为的原因。这里的“笑”字,是双关的。一方面是指嘲笑,另一方面是指冷笑,也就是冷笑别人。这就把投降卖国者的本质暴露了出来。
最后两句,诗人用“至今陷在涅槃城”来作结。所谓“涅槃城”,是指佛教最高境界——涅槃。而“陷在涅槃城”,就是指陷入到佛教所说的那种最高境界——涅槃之中。这实际上也是在讽刺投降卖国者,他们虽然已经堕落到了极点,但却仍然执迷不悟,不肯回头,真是可悲可怜。
这首诗的语言简练明快,讽刺辛辣有力,充分地显示了作者元稹的艺术才华。