□□□□□□□,生涯心在凤凰台。
桃花晓落水流去,山鸟晚啼风送来。
古树影摇霜月满,冷猿声裂碧云开。
长关春有愁人分,驿马相逢去不回。
【注释】
过桃源:经过桃源。桃源,传说中的洞天福地。
□□□□□□:此四句为第一联,写桃源的风光和生活情趣。
生涯心在凤凰台:意思是说人生有志向,就像凤凰一样栖息在高高的凤凰台上。
桃花晓落水流去:意思是说桃花在清晨凋零落在流水中(落英缤纷)。
山鸟晚啼风送来:意思是说山鸟在傍晚的风声中啼叫(归林)。
古树影摇霜月满:意思是说月光下古树的影子被风吹动摇摆着。
冷猿声裂碧云开:意思是说猿猴的叫声在冷风中传来,使得碧绿的白云散开。
长关春有愁人分:意思是说春天总是让人感到忧愁。
驿马相逢去不回:意思是说在驿站相遇后,就再也没有回头的机会了。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王之涣的作品,描写的是诗人游览桃源的经历。全诗描绘了桃源的美丽景色以及诗人的所感所想。
【译文】
穿过桃源,我来到了一个美丽的仙境。
我的一生都在追求像凤凰那样的生活。
早晨的桃花随着水流飘落,傍晚的山鸟在风中啼叫。
老树的影子在月光下摇曳,冰冷的猿叫声打破了云雾。
我常常担心春天会让我陷入忧郁之中。
我在驿站遇见了你,但是一别之后就没有再回来的可能了。