青山叫子规,行人泪如雨。
子规不肯归,行人不能去。
以下是对《古乐府 其二》逐句的翻译和注释:
原文:
青山叫子规,行人泪如雨。
子规不肯归,行人不能去。
译文:
在遥远的山间回荡着子规的啼声,那是离别的悲伤,让行人泪水涟涟。子规鸟不愿意回到自己的家园,而行人却无法继续前行。
赏析:
这首诗描绘了一幅别离的场景,通过声音的描写传达了深深的离愁别绪。子规鸟的啼声是古代诗歌中常用的象征,这里用以表示哀伤和不舍。诗人通过这种声音的描写,将读者的情感带入到那个令人伤感的时刻。
创作背景与作者简介:
该诗出自明朝王弼之手,王弼(1494-1554),字少伯,号东皋,浙江仁和人,明代诗人、学者。他的生平事迹不详,但据其作品风格来看,他是一位注重情感表达的诗人。此诗可能是在他的某个特定时期或因应某种情感体验而创作的。
《古乐府 其二》是一首充满情感的古诗,通过对自然景象和生物的声音描述,抒发了诗人对于离别的痛苦和无奈。诗中的“子规”和“行人”作为主题,通过声音的描绘,传达出深刻的情感和意境。