暮春初,修禊事。
少长咸集,群贤毕至。
数树松花,一溪流水。
知惭愧底足以畅叙幽情,无摸索底正好顿张意气。
暮春时节,举行修禊活动。
不论年龄大小,人们都聚集于此。
数棵松树开满花,一条溪水流淌着。
知道惭愧的人才能畅谈幽雅之情,没有摸索之意正好表达豪放的意气。
注释:
- 暮春,指农历三月,春天的末尾。
- 修禊事,即修禊节,古代一种祓除不祥、祈求平安的节日。
- 少长咸集,指不同年纪的人都来参加。
- 群贤,泛指有才能的人。
- 数树松花,松树开花时,花瓣飘散如雪。
- 一溪流水,清澈见底的水。
- 知惭愧,指懂得谦卑、知耻的人。
- 畅叙幽情,尽情畅谈心中的幽深情感。
- 无摸索,意为做事不矫揉造作。
- 顿张意气,立即振作精神,意气风发。