蘼芜香散楚江头，湘竹丛边泪不收。
莫把朱丝写离恨，夜深帘外鬼神愁。

【解析】

本诗的注释：

1．听琴：《听琴》是一首乐府旧题，属于《杂曲歌辞》。

2．蘼芜：一种香草，这里代指女子。

3．楚江：指长江，在今湖北、湖南一带。

4．湘竹：即斑竹，又名湘妃竹。

5．朱丝：红色的丝弦。

6．离恨：离别的忧愁。

7．鬼神愁：鬼神也会因离愁而忧愁。

【答案】

译文：楚江边，飘散着蘼芜花的香气，我听着那幽怨的琴声。丛丛的湘竹边，我的泪水难以收束。请不要用那红色的丝弦来写离别的忧伤，夜深人静时帘外传来鬼神般的哀愁。

赏析：①“听琴”二字点明诗题。此篇当为诗人在楚江头闻邻妇弹琴所做。②首联写诗人听到邻妇之琴，触景生情，联想到楚地的蘼芜香，于是想起了湘山的斑竹。③颔联写听到邻妇的琴后，诗人不禁泪满眶，不忍把别离之情写于琴上，更不忍心让鬼神为之忧愁。④末句写自己对这离愁别恨的感受：既不愿将离愁写入琴中，又担心鬼神会因此而感到忧伤。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。