落日重云下，哀哀闻子规。
荆玉化为土，湘泪摧空枝。
彼禽复何怨，岁岁号春时。
春风自无情，众芳日夜衰。
冉冉无终极，哀乐徒尔为。
睇彼川上流，浩荡无前期。
诗句释义与译文#### 落日重云下，哀哀闻子规。
注释：
- 落日重云 - 指夕阳下的乌云，暗示着傍晚的天气。
- 哀哀 - 声音悲伤，这里形容鸟叫声。
- 子规 - 杜鹃的古称，常在暮春啼鸣，是典型的春天景象。
译文：
在傍晚厚重的云霞中，传来了那哀伤的杜鹃声。
荆玉化为土，湘泪摧空枝。
注释：
- 荆玉 - 指荆州出产的美玉，常用来比喻贵重之物。
- 化为土 - 比喻失去原有的价值或被毁。
- 湘泪 - 指湘水边的泪水，多用于描述离别时的伤感。
- 摧空枝 - 形容树木因悲伤而枯萎。
译文：
荆州出产的宝玉如今变成了尘土，湘江边流下的泪水也使孤独的树枝变得憔悴。
彼禽复何怨，岁岁号春时。
注释：
- 彼禽 - 指那些鸟类，特指杜鹃。
- 复何怨 - 表示不再有怨恨。
- 岁岁 - 每年的每年，强调持续不断。
- 号春时 - 啼叫春天的到来。
译文：
那些鸟儿不再有什么抱怨，年复一年地叫着春天的到来。
春风自无情，众芳日夜衰。
注释：
- 春风 - 春天的风，通常象征新生和希望。
- 自无情 - 自我感觉无情感，即冷漠、无动于衷。
- 众芳 - 各种花卉，这里指春天里盛开的各种花草。
- 日夜衰 - 形容花草生长得非常快，但很快会凋谢。
译文：
春风总是无情地吹拂，使得百花争艳的景象逐渐消逝。
冉冉无终极，哀乐徒尔为。
注释：
- 冉冉 - 缓慢的样子，这里形容时间流逝缓慢。
- 无终极 - 没有终结的意思，强调时间的无限延续。
- 哀乐徒尔为 - 悲哀和快乐只是徒劳无益的表现。
译文：
岁月悠悠，无法结束，悲哀和快乐只是徒劳无益的表现。
睇彼川上流，浩荡无前期。
注释：
- 川上流 - 河流的上游，这里指代整个河流。
- 前期 - 预兆或先兆，这里比喻未来的发展或结果。
译文：
望着那条大河的上游，浩渺无边，未来的发展却无从预知。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。