山乐官,山乐官。
尔为灵凤典音乐,想尔废职来考槃。
莫厌山中多寂寞,山中无事忘忧乐。
晓窗睡起春昼静,听尔幽情如有托。
山乐官,山乐官。
纵令致汝百鸟前,此声此曲终难传。
山乐官寄野斋
山乐官,山乐官。
尔为灵凤典音乐,想尔废职来考槃。
注释:①山乐官:古乐官的别称。(2)“尔”:你。(3)“灵凤”:《诗经·大雅·卷阿》有“凤凰于飞,翙翙其羽”等诗句。此处指山中的乐官。②“典音乐”:管理音乐。(4)“考槃”:《诗经·小雅·甫田》:“考槃在涧,硕人之妇。”(5)“百鸟前”:形容声音美妙动听。(6)“此声此曲终难传”:意思是这曲子再美再好听也难以被世人广泛传唱。(7)《诗经》是中国古代最早的诗歌总集。
译文:
你作为山里的乐官,掌管着音乐,想必是因为辞了官职来欣赏山林的宁静吧!
不要嫌山中寂寞,山中无事便忘记忧愁和欢乐了。
清晨醒来,窗外春光明媚,一切都很安静,倾听你的幽怨,似乎有所寄托。
山乐官,山乐官。
即使让你成为百鸟之王,这美妙的声音和旋律,终究是难以流传于世间。
赏析:
诗中通过描写山乐官的生活,展现了他对自然美景的热爱和对音乐艺术的追求。他虽然辞了官职来到山林之中,但却能享受到大自然的宁静和乐趣,忘却了人间的烦恼。他的歌声仿佛有一种神奇的力量,能够让人们的心灵得到净化,感受到大自然的美好。尽管他已经成为了百鸟之王,但他的音乐却仍然无法被世人所理解和接受,这也许就是一种宿命吧。这首诗通过对山乐官生活的描绘,表达了诗人对自然、对音乐的热爱和向往之情。同时,诗人也借此表达了对社会现实的不满和对理想境界的向往。