弱柳垂江翠,惊湍拍岸浮。
烟生山欲尽,春半水争流。
棹倚袁宏渚,云凝庾信愁。
艰难念时事,衰谢不能休。
弱柳垂下江边的翠绿,急流拍击着江岸。
烟雾升腾到山巅欲尽处,春天的河水争着向前奔流。
船桨靠在袁宏洲旁,云彩凝聚着庾信的愁苦。
艰难时世令人担忧,年老体衰不能停息。
【注释】:
- 弱柳垂江翠:垂,垂下;弱柳指柳条柔弱。
- 惊湍拍岸:湍,急流。拍岸,水冲击岸边。
- 烟生山欲尽:烟,指水汽、雾气之类。
- 棹倚袁宏洲:棹,划桨。袁宏洲在今江西南昌县东。
- 云凝庾信愁:庾信,南朝诗人。
- 时事难料多凶险:时事,世事。
- 衰谢:衰老,衰减。