夺得犀牛便跺跟，蘋洲玩月角生纹。
翻身入海无消息，惊散沙鸥白鹭群。
【解析】
本诗前两句是写景，第三句“翻身”二字是关键，诗人借物抒情。第四句中“惊散沙鸥白鹭群”既是写景，也是点明自己的处境。
【答案】
译文：犀牛角被我夺过来，玩月的时候角纹就生出来了；翻身入海没有消息，惊动了沙洲和湖面上的飞鸟。注释：犀牛，指犀牛角（一种动物的角质物）。苹洲，泛指湖洲。角纹、沙鸥、白鹭，都是比喻，指云泉老师。
赏析：这首诗是作者追忆已故恩师云泉的感怀之作。首句“夺得犀牛角”，写云泉先生在学问上的成就。云泉先生学识渊博，文章写得好，所以有“犀牛角”之称。次句“玩月角生纹”，是说云泉先生喜欢在月光下读书写作，他的文章如犀牛角那样坚硬，文字清晰，文辞犀利，富有锋芒。三句“翻身入海无消息”，是说云泉先生虽然已经离开了人世，但他留下的学问和精神却永远留在人们心中，像海一样深邃。四句“惊散沙鸥白鹭群”，是说自己对云泉先生离去感到震惊，以致连沙洲上的飞鸟也惊飞起来。这句诗表面上是写景物的变化，实际上是以景托情，表达了作者对老师的深情怀念。全诗用典贴切自然，含蓄蕴藉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。