牧间今年六十八，湖上掩关期养拙。
万缘不挂一丝头，对客懒饶三寸舌。
问吾道，秧田泼绿农夸好。
问吾禅，烟林噪晚声未闻。
无端外国人瞒我，插片木头讨甚么。
吃盏粗茶送出门，海山啼断催归鸟。
【解析】
这是一首七言绝句，作者以禅人的身份，自述其归国后的生活。前四句写自己隐居养性，不问世事的心境；后四句抒发了对禅宗的理解与感悟，表达了自己的心志。全诗语言质朴，意境清远，耐人玩味。
“牧间今年六十八”，牧问年已六十八，是说自己的年龄。“湖上掩关期养拙”是说隐居湖边，掩门养性，等待天长地久。“万缘不挂一丝头”是说放下万念，不牵挂任何事物。“对客懒饶三寸舌”，对客人说话时，懒得多言，只说一句三寸长的舌头。这四句是写自己隐居养性，不问世事的心境。
“问吾道，秧田泼绿农夸好”是说询问我的人生道路，在秧田里挥洒汗水，勤劳耕作的人赞颂我的道路好。“问吾禅，烟林噪晚声未闻”是说我的禅宗理解。“烟林噪晚声未闻”是说我对于佛教禅宗的领悟。这四句是表达作者对禅宗的理解与感悟。
“无端外国人瞒我，插片木头讨甚么”，无缘无故地有外人来欺骗我，他们只是想要一些木片。这四句是抒发了自己的心志。
“吃盏粗茶送出门，海山啼断催归鸟”是说自己喝一碗粗茶，送走了前来探望的朋友。在海边山上回望远方的友人，听着鸟儿叫声，心中无限惆怅，只好离开。
【答案】
译文：
今年我已经六十八九岁，隐居在湖边掩上门，养拙度日。
万事皆空，只有一腔热血，对客人说话时，懒得多言，只说了一句三寸长的舌头。
询问人生之道，在稻田中挥洒汗水的农人称赞我的道路好。
询问禅宗，在山林中夜晚的风声不曾听到过我的领悟。
无缘无故地有外人来欺骗我，他们只是想要一些木片。
喝一碗粗茶，送走前来探望的朋友，看着远方的友人，听着鸟儿叫声，心中无限惆怅，只好离开。
赏析：
《日本慈源禅人归国请偈》，此诗写一个老僧归乡后的隐居生活。前四句写自己隐居养性，不问世事的心境；后四句抒发了对禅宗的理解与感悟，表达了自己的心志。全诗语言朴质，意境清远，耐人玩味。