这汉一生弄险，爱向风波里辊。
肩个布袋截流，脚下不知深浅。
劈箭机先，路通一线。
【注释】
肩：扛
辊：冲击
劈箭机：一种弩
通：通向
【赏析】
《咏水浒》是一首七言绝句，作者通过写一个担夫的形象来表现梁山好汉们的英雄本色。
“这汉一生弄险, 爱向风波里辊。”这个汉子一生喜欢在风浪中逞能，喜欢冒险、逞强。“弄”在这里指喜欢、喜好的意思。
“肩个布袋截流，脚下不知深浅。”扛着布袋的汉子正在截断水流，他不知道水深水浅。“截流”指拦腰截住水流，使水流改道。“脚下不知深浅”说明汉子没有经验，不知道水有多深，不知道路有多长。
“劈箭机先，路通一线。”他用的是一柄劈箭机，这是一件可以发射箭矢的武器，而且射程很远，箭头锋利。“劈箭机先”指劈箭机在先，即先行一步；“路通一线”指道路畅通，目标明确。这里的“一线”比喻目标，也就是方向。
【译文】
这汉子一生喜欢在风浪中逞能，喜欢冒险、逞强。
肩上扛着布袋拦截水流，却不知道水有多深。
使用劈箭机在前方开路，目标非常明确。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。