毫釐有差,天地悬隔。
隔江人唱鹧鸪词,错认胡笳十八拍。
欲得现前,莫存顺逆。
五湖烟浪有谁事,自是不归归便得。
【注释】
①“毫釐有差”:毫釐:极小的长度,指极其微小的差别。
②“天地悬隔”:天地之间,形容相隔很远。
③“鹧鸪词”:即《鹧鸪天》。
④“胡笳十八拍”:《胡笳十八拍》是一首长篇叙事诗,相传为东汉末年蔡琰所作。
⑤“欲得现前”:想要看到眼前的现实。
⑥“五湖烟浪”:五湖,即太湖、杭州西湖、洞庭湖、鄱阳湖和巢湖。烟浪,泛指水波荡漾的景象。
⑦“归便得”:归去自然就会如意了。
【赏析】
从“毫釐有差”开始,说天地之间有极大的差距。然后写“隔江人唱鹧鸪词,错认胡笳十八拍”,意思是隔江传来的歌声,把鹧鸪词和《胡笳十八拍》混淆了,说明人们没有区分二者的能力。再接着写到:“欲得现前,莫存顺逆。”意思是要想看到现实中的事情,就不要有主观的偏见和成见。最后说到:“五湖烟浪有谁事,自是不归归便得。”意思是在五湖的烟波里,又有谁会关心这些事呢?只要自己不去追求那些东西,自然就会得到满足。这首诗通过几个层次来表现诗人对于世俗纷争的看法,以及他那种超然物外的心境。