汝到庐山山到汝,更谁别我庐山去。
出门问取岭头风,大道腾腾无本据。
注释:你到庐山时,山也到了你那里,还有谁要去庐山?
出门问取岭头风,大道腾腾无本据。
译文:你来到庐山时,山也到了你那里,还有谁会去庐山?
一出门就询问岭头的风向,但大路空空荡荡,没有根据。
赏析:此诗表达了作者对友人离别后,自己孤独的心境。首句“汝到庐山山到汝”以拟人手法写景,生动形象地描绘了庐山之静谧与幽深。次句“更谁别我庐山去?”以反诘的方式表达出诗人内心的孤寂和惆怅。第三句“出门问取岭头风”,以问句的形式表现了诗人想要了解朋友的行踪的强烈愿望。末句“大道腾腾无本据”,以夸张的手法表达了诗人内心的焦虑和不安。全诗语言简练,意境深远,富有哲理意味。