拭目除书下九天，邦人争贺使君贤。
风流谢守宣城日，恺悌龚公渤海年。
终作盐梅均鼎鼐，且凭觞豆乐山川。
一门棣萼登台省，盛事骎骎海内传。
【解析】
本题考查理解并翻译古诗文的能力。解答时须注意，此题考核的重点是理解诗句的含义及其表达的情感，需要考生结合具体语境，从词语的语表意和语里意两个层面去揣摩、判断。“拭目除书下九天”，意为拭目以待诏书下达，即等待诏书的到来；“谢守”是指谢安，字安石；“龚公”是指龚自珍，字尔玉；“盐梅均鼎鼐”是说自己能调和好天下的大事；“棣萼登台省”是指自己的门人中，有像张九龄那样的大臣，又有像李林甫那样善于逢迎拍马的人。赏析：诗的开头两句，写太守林子中被诏命为待制，其喜讯传遍天下。“拭目除书下九天”“邦人争贺使君贤”，这一句化用了杜甫《春日忆李白》一诗中的“故人入我梦，明我长相忆”，以及李白自己《送友人》一诗中“挥手自兹去，萧萧班马鸣”等诗意，表达了诗人对友人的思念之情和对自己仕途顺利的自信，充满了喜悦之情。中间四句，诗人在赞扬太守林子中的同时，也表现了诗人自己希望在政治上有所作为的愿望。“风流谢守宣城日”，“风流”指谢安，“宣城”指安徽宣城，这里借指谢安任会稽内史时，政绩斐然，百姓称赞他为“风流贤守”；“恺悌龚公渤海年”，“恺悌”指刘琨，“渤海”是地名，这里借指刘琨任司隶校尉时的政声。“终作盐梅均鼎鼐”，“盐梅”指晋朝的桓温（盐梅比喻才能高强），“鼎鼐”指宰相，这里指林子中能辅佐朝纲，治理好国家，使国家安定。“且凭觞豆乐山川”，“觞豆”代指酒宴，这里指诗人自己能在朝廷上得到重用，享受快乐的生活。最后两句，诗人以“一门棣萼登台省”和“盛事骎骎海内传”表达了诗人对好友的祝贺之情，同时表达了诗人自己希望在政治上有建树的愿望。
【答案】
赠太守林子中
拭目除书下九天，邦人争贺使君贤。
风流谢守宣城日，恺悌龚公渤海年。
终作盐梅均鼎鼐，且凭觞豆乐山川。
一门棣萼登台省，盛事骎骎海内传。